Сериалы , сериалы ,
Что-то стало их навалом .
Все такие симпатичные на вид .
Санчо , Хулио , Кармила –
Очень мило , очень мило ,
Только дьявол этим всем руководит .
Та романтика с экрана
Нас волнует и дурманит .
Персонажи , как родные , стали дороги .
У экрана , на диване ,
Даже наши христиане .
Ну, а дьявол им зомбирует мозги .
В русских всё уже другое –
Жизнь там ничего не стоит ,
Дети – гении , руководят семьёй .
Все любовники – крутые ,
Все мужья совсем тупые ,
А убийца – положительный герой .
Вносит дьявол лженауку ,
Что семья – тюрьма и скука ,
Без богатства люди дохнут от тоски ,
Честность это ахинея ,
Побеждает тот , кто смеет ,
Ну а те , кто не умеют – дураки .
Сериалы , как награда .
Очень людям яда надо .
Дьявол рад нам этим услужить .
И завидуют богатым –
Их романтике разврата ,
Разрушая в себе праведность и жизнь !!!
Шмуль Изя,
США, Шт. Нью Йорк, г. Колони
Евангельский христианин. Хочу угождать Богу.
Прочитано 2519 раз. Голосов 3. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.