- Алло! Говорите.
-Привет. Это я.
-Ой, как давно тебя не слышала.
-Как вы там? Как церковь?
- Ты слышала? Шувалова умерла.
-Да, я была в ужасе. Говорят, у нее тромб оторвался. Умерла на глазах своего старшего сына. У нее еще трехлетняя дочка осталась.
-Ты помнишь, как она в библейской школе проповедовала о праведности. Одна из самых интересных тем была.
-Да, когда она учила, то трудно было что-то не усвоить. С такой любовью она говорила, без лишнего выпендрежа, кстати в отличии от некоторых.
-Жаль ее. Приколистка была. Мне нравилось ее чувство юмора.
- Последнее время она в церковь не ходила, проблемы какие-то, да и в церкви много лет уже не проповедовала, почему-то не давали.
-А как остальные? Как там Ритка поживает, первая мисс церкви.
-Ничего, только ходит с грустными глазами. У нее тоже какие-то проблемы.
- Я когда вспоминаю, какие она молитвы вела, у меня мурашки по спине бегают. А в прошлом году я в церковь зашла на молитву, какой-то парень был, так я чуть не уснула, да и вокруг половина дремали. Ты Ритке привет передавай, пусть держится.
-Приходи в воскресенье.
-Не обещаю. А как там Ленка, Андрей, помнишь, администраторы были? Перед ними все двери открывались.
-Перед такими попробуй не открой. Красивые, высокие, всегда с иголочки одетые, языки подвешены. В Москве они давно личную жизнь устраивают.
-А кто-то остался, с кем вместе начинали? Хорошее было время, интересное, боевое.
-Почти никто. Нет, некоторые иногда в церковь приходят. Лешка Воскресенский все в церкви, как Дон Кихот с ветряными мельницами сражается.
-А Макс как? Я про него давно ничего не слышала.
-Да, я тоже. В России где-то живет. Юридический институт закончил. Теперь, наверное, на этой ниве карьеру себе делает.
-Я когда в церковь пришла, смотрела на них всех как на духовных гигантов. Старалась каждое слово ловить. Научилась у них многому. Хотелось бы всех увидеть. Ведь они все призвание имели, невооруженным взглядом видно было. Сильные, смелые, помазанные!
-Ну, так ты придешь в воскресенье?
-Честно не хочется. Я когда прихожу, ничего не цепляет. Птичка-говорун все скачет?
-Скачет, ну, по-моему, его даже Денис не воспринимает.
-Вижу нынешних лидеров, слышу их - плакать хочется.
-Может это просто ностальгия по молодости.
-Возможно. А ведь мы все победителями были, собирались эту землю для Иисуса брать.
-Может еще возьмем?
- Сомневаюсь.
- Ну, ты не преувеличивай. Не так уж все плохо. И служители нормальные.
-Может быть… Ну, ты пастору привет передавай. Если он меня еще помнит…
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
